For list items, instead of just being able to enter a label, you should be able to enter a second field, for example scientific name or code. On the mobile, only the mobile displays to users, but when the data comes back, the label and the code/scientific name are both contained in reports/exports.