Missing data when uploading

My colleague encountered upload failures which led to lost data. She did get an error on her screen when she tried to upload. We have not found any way to recover the data. There is an open discussion thread about it here: